| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
雨后 |
Nach dem Regen |
| |
|
| |
|
| 从林中穿过时，一滴水珠 |
Auf meinem Spaziergang durch den Wald fällt ein Wassertropfen |
| 打在了我的额头上，那是昨夜下过的雨 |
Auf meine Stirn, er stammt vom Regen, der letzte Nacht vorbeigezogen ist |
| 接着，从乌桕树上又落下了一群水滴 |
Danach fallen vom Talgbaum wieder eine Menge Tropfen |
| 像你对我说过的那些 |
Wie die geballten, feuchten Worte |
| 密集，潮湿的词语，我感觉到了沁凉 |
Die du mir sagtest und die mich kalt durchdrangen |
| 或许是风的摇动，也可能是鸟儿 |
Vielleicht hat der Wind sie herunter geschüttelt oder die Vögel |
| 我站立着不动，等待它们下一次的到来 |
Ich bleibe bewegungslos stehen und warte, bis die nächsten kommen |
| 然而并没有 |
Doch es kommen keine mehr |
| 也没有风，没有鸟儿 |
Da ist auch kein Wind |
| 几分钟后，一道光线将树林照亮 |
Einige Minuten darauf scheint ein Lichtstrahl durch den Wald |
| 空气寂静，树木丰润 |
Die Luft ist still und die Bäume stehen üppig und glatt |
| 我的身后，是大片干净得发亮的三叶草 |
Hinter mir ist eine große Fläche von sauberem, glänzendem Klee |